<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ca">
<context>
    <name>ApplicationChooser</name>
    <message>
        <location filename="../../../applicationchooser.ui" line="14"/>
        <source>ApplicationChooser</source>
        <translation>Selector d&apos;aplicacions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../applicationchooser.ui" line="46"/>
        <source>Pick an application for:</source>
        <translation>Trieu una aplicació:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../applicationchooser.ui" line="110"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../applicationchooser.ui" line="115"/>
        <source>Applications that handle JPEG</source>
        <translation>Les aplicacions que gestionen JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../applicationchooser.ui" line="124"/>
        <location filename="../../../applicationchooser.ui" line="129"/>
        <location filename="../../../applicationchooser.ui" line="139"/>
        <location filename="../../../applicationchooser.ui" line="144"/>
        <source>New Subitem</source>
        <translation>Subítem nou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../applicationchooser.ui" line="135"/>
        <location filename="../../../applicationchooser.cpp" line="113"/>
        <source>Other applications</source>
        <translation>Altres aplicacions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../applicationchooser.cpp" line="114"/>
        <source>Applications that handle %1</source>
        <translation>Aplicacions que gestionen %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../applicationchooser.cpp" line="151"/>
        <source>No applications found</source>
        <translation>No s&apos;ha trobat cap aplicació</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MimetypeViewer</name>
    <message>
        <location filename="../../../mimetypeviewer.cpp" line="156"/>
        <location filename="../../../mimetypeviewer.cpp" line="207"/>
        <source>None</source>
        <translation>Sense</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mimetypeviewer.cpp" line="203"/>
        <source>&amp;Change...</source>
        <translation>&amp;Canvia...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mimetypeviewer.cpp" line="208"/>
        <source>&amp;Choose...</source>
        <translation>&amp;Tria...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mimetypeviewer</name>
    <message>
        <location filename="../../../mimetypeviewer.ui" line="20"/>
        <source>File Associations</source>
        <translation>Associacions dels fitxers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mimetypeviewer.ui" line="56"/>
        <source>Default application</source>
        <translation>Aplicació predeterminada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mimetypeviewer.ui" line="68"/>
        <source>&amp;Choose...</source>
        <translation>&amp;Tria...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mimetypeviewer.ui" line="117"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Etiqueta de text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mimetypeviewer.ui" line="124"/>
        <source>None</source>
        <translation>Sense</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mimetypeviewer.ui" line="144"/>
        <source>Patterns</source>
        <translation>Patrons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mimetypeviewer.ui" line="156"/>
        <source>*.txt *.xml</source>
        <translation>*.txt *.xml</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mimetypeviewer.ui" line="173"/>
        <source>MIME type</source>
        <translation>Tipus MIME</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mimetypeviewer.ui" line="191"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>Icona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mimetypeviewer.ui" line="198"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripció</translation>
    </message>
</context>
</TS>
