<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ca">
<context>
    <name>AboutDialogPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="83"/>
        <source>Version: %1</source>
        <translation>Versió: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="96"/>
        <source>Advanced, easy-to-use, and fast desktop environment based on Qt technologies.</source>
        <comment>About dialog, &apos;About&apos; tab text</comment>
        <translation>És un entorn d&apos;escriptori avançat, fàcil d&apos;utilitzar i ràpid que està basat amb les tecnologies de Qt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="98"/>
        <source>LXQt would not have been possible without the &lt;a %1&gt;Razor-qt&lt;/a&gt; project and its many contributors.</source>
        <comment>About dialog, &apos;About&apos; tab text</comment>
        <translation>LXQt no hauria estat possible sense el projecte &lt;a %1&gt;Razor-qt&lt;/a&gt; i els seus molts contribuïdors.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="100"/>
        <source>Copyright: © %1-%2 %3</source>
        <comment>About dialog, &apos;About&apos; tab text</comment>
        <translation>Drets d&apos;autor: © %1-%2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="102"/>
        <source>Homepage: %1</source>
        <comment>About dialog, &apos;About&apos; tab text</comment>
        <translation>Pàgina inicial: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="104"/>
        <source>License: %1</source>
        <comment>About dialog, &apos;About&apos; tab text</comment>
        <translation>Llicència: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="114"/>
        <source>LXQt is developed by the &lt;a %1&gt;LXQt Team and contributors&lt;/a&gt;.</source>
        <comment>About dialog, &apos;Authors&apos; tab text</comment>
        <translation>LXQt és desenvolupat per &lt;a %1&gt;L&apos;equip i els contribuïdors de LXQt&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="116"/>
        <source>If you are interested in working with our development team, &lt;a %1&gt;join us&lt;/a&gt;.</source>
        <comment>About dialog, &apos;Authors&apos; tab text</comment>
        <translation>Si esteu interessat a treballar amb el nostre equip de desenvolupament, &lt;a %1&gt;uniu-vos a nosaltres&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="133"/>
        <source>Special thanks to:</source>
        <comment>About dialog, &apos;Thanks&apos; tab text</comment>
        <translation>Un agraïment especial a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aboutdialog/lxqtaboutdialog.cpp" line="140"/>
        <source>LXQt is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</source>
        <comment>About dialog, &apos;Translations&apos; tab text</comment>
        <translation>LXQt està traduït a molts idiomes gràcies al treball dels equips de traducció de tot el món.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>about</name>
    <message>
        <location filename="../../aboutdialog/lxqtaboutdialog.ui" line="165"/>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <translation>Copia al porta-retalls</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aboutdialog/lxqtaboutdialog.ui" line="14"/>
        <source> About LXQt</source>
        <translation> Quant a LXQt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aboutdialog/lxqtaboutdialog.ui" line="66"/>
        <source>About</source>
        <comment>About dialog, Tab title </comment>
        <translation>Quant a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aboutdialog/lxqtaboutdialog.ui" line="83"/>
        <source>Authors</source>
        <comment>About dialog, Tab title</comment>
        <translation>Autors</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aboutdialog/lxqtaboutdialog.ui" line="100"/>
        <source>Thanks</source>
        <comment>About dialog, Tab title</comment>
        <translation>Agraïments</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aboutdialog/lxqtaboutdialog.ui" line="117"/>
        <source>Translations</source>
        <comment>About dialog, Tab title</comment>
        <translation>Traduccions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../aboutdialog/lxqtaboutdialog.ui" line="134"/>
        <source>Technical Info</source>
        <comment>About dialog, Tab title</comment>
        <translation>Informació tècnica</translation>
    </message>
</context>
</TS>
