<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="hr">
<context>
    <name>AdvancedSettings</name>
    <message>
        <source>Menu Configuration</source>
        <translation type="obsolete">Konfiguracija izbornika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification Duration</source>
        <translation type="obsolete">Trajanje obavijesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For some the notification&apos;s expiration time is dependent on the notification server&apos;s settings.</source>
        <translation type="obsolete">Za neke obavijesti&apos;s vrijeme istjecanja ovisi o postavkama poslužitelja&apos;s obavijesti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../advancedsettings.ui" line="25"/>
        <source>Width:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../advancedsettings.ui" line="49"/>
        <source>Spacing:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../advancedsettings.ui" line="68"/>
        <source>Duration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../advancedsettings.ui" line="80"/>
        <source>Some notifications set their own on-screen duration.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../advancedsettings.ui" line="92"/>
        <source>Default duration:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../advancedsettings.ui" line="99"/>
        <source> sec</source>
        <translation type="unfinished">sek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../advancedsettings.ui" line="17"/>
        <source>Sizes</source>
        <translation type="unfinished">Veličine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification Spacing:</source>
        <translation type="obsolete">Razmak obavijesti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../advancedsettings.ui" line="32"/>
        <location filename="../../../advancedsettings.ui" line="56"/>
        <source> px</source>
        <translation type="unfinished"> px</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification Width:</source>
        <translation type="obsolete">Širina obavijesti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BasicSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../../basicsettings.ui" line="23"/>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation type="unfinished">Osnovne postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../basicsettings.ui" line="30"/>
        <source>Position on screen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Notifications</source>
        <translation type="obsolete">Prikaži obavijesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top/Left</source>
        <translation type="obsolete">Gore/lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top/Right</source>
        <translation type="obsolete">Gore/desno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom/Left</source>
        <translation type="obsolete">Dolje/lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom/Right</source>
        <translation type="obsolete">Dolje/desno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test Notification</source>
        <translation type="obsolete">Isprobaj obavijesti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../basicsettings.cpp" line="56"/>
        <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; No notifications daemon is running.
A fallback will be used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../basicsettings.cpp" line="59"/>
        <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; A third-party notifications daemon (%1) is running.
These settings won&apos;t have any effect on it!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../basicsettings.cpp" line="112"/>
        <source>Notification demo </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../basicsettings.cpp" line="113"/>
        <source>This is a test notification.
 All notifications will now appear here on LXQt.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification Summary</source>
        <translation type="obsolete">Sažetak obavijesti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../../mainwindow.cpp" line="40"/>
        <source>Desktop Notifications</source>
        <translation type="unfinished">Obavijesti radne površine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mainwindow.cpp" line="43"/>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation type="unfinished">Osnovne postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../mainwindow.cpp" line="47"/>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation type="unfinished">Napredne postavke</translation>
    </message>
</context>
</TS>
