<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ca">
<context>
    <name>BrightnessSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../../brightnesssettings.ui" line="14"/>
        <source>Brightness Settings</source>
        <translation>Ajusts de la brillantor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../brightnesssettings.ui" line="25"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Backlight and brightness settings:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use arrow keys to change settings.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Ajusts de retroil·luminació i brillantor:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Utilitzeu les tecles de les fletxes per canviar els ajusts.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../brightnesssettings.ui" line="35"/>
        <source>Require confirmation after settings change</source>
        <translation>Requereix la confirmació després de canviar els ajusts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../brightnesssettings.cpp" line="68"/>
        <source>Brightness settings changed</source>
        <translation>S&apos;han canviat els ajusts de la brillantor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../brightnesssettings.cpp" line="69"/>
        <source>Confirmation required. Are the settings correct?</source>
        <translation>Cal confirmar. Són correctes els ajusts?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutputWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="vanished">Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../outputwidget.ui" line="38"/>
        <source>&lt;b&gt;Output:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Sortida:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../outputwidget.ui" line="67"/>
        <source>Right click to reset</source>
        <translation>Feu clic amb el botó dret per restablir</translation>
    </message>
</context>
</TS>
