<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="eu">
<context>
    <name>Button</name>
    <message>
        <location filename="../../../button.cpp" line="38"/>
        <source>Removable media/devices manager</source>
        <translation type="unfinished">Eduki/gailu aldagarrien kudeatzailea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Configuration</name>
    <message>
        <location filename="../../../configuration.ui" line="14"/>
        <source>Removable Media Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../configuration.ui" line="20"/>
        <source>Behaviour</source>
        <translation type="unfinished">Portaera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../configuration.ui" line="26"/>
        <source>When a device is connected :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../configuration.cpp" line="40"/>
        <source>Popup menu</source>
        <translation type="unfinished">Laster-menua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../configuration.cpp" line="41"/>
        <source>Show info</source>
        <translation type="unfinished">Erakutsi informazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../configuration.cpp" line="42"/>
        <source>Do nothing</source>
        <translation type="unfinished">Ez egin ezer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceActionInfo</name>
    <message>
        <location filename="../../../actions/deviceaction_info.cpp" line="40"/>
        <source>The device &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;&quot;%1&quot;&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; is connected.</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;&quot;%1&quot;&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;gailua konektatuta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../actions/deviceaction_info.cpp" line="45"/>
        <source>The device &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;&quot;%1&quot;&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; is removed.</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;&quot;%1&quot;&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;gailua kenduta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../actions/deviceaction_info.cpp" line="50"/>
        <source>Removable media/devices manager</source>
        <translation type="unfinished">Eduki/gailu aldagarrien kudeatzailea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtMountConfiguration</name>
    <message>
        <source>LXQt Removable media manager settings</source>
        <translation type="vanished">LXQt gailu aldagarrien kudeatzailearen ezarpenak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Behaviour</source>
        <translation type="vanished">Portaera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When a device is connected </source>
        <translation type="vanished">Gailu bat konektatzean</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Popup menu</source>
        <translation type="vanished">Laster-menua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show info</source>
        <translation type="vanished">Erakutsi informazioa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do nothing</source>
        <translation type="vanished">Ez egin ezer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuDiskItem</name>
    <message>
        <source>Click to access this device from other applications.</source>
        <translation type="vanished">Klikatu gailu hau beste aplikazioetatik atzitzeko.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to eject this disc.</source>
        <translation type="vanished">Klikatu diskoa egozteko.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../menudiskitem.cpp" line="155"/>
        <source>Mounting of &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;&quot;%1&quot;&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; failed: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../menudiskitem.cpp" line="157"/>
        <location filename="../../../menudiskitem.cpp" line="178"/>
        <source>Removable media/devices manager</source>
        <translation type="unfinished">Eduki/gailu aldagarrien kudeatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../menudiskitem.cpp" line="176"/>
        <source>Unmounting of &lt;strong&gt;&lt;nobr&gt;&quot;%1&quot;&lt;/nobr&gt;&lt;/strong&gt; failed: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MountButton</name>
    <message>
        <source>Removable media/devices manager</source>
        <translation type="vanished">Eduki/gailu aldagarrien kudeatzailea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The device &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;&quot;%1&quot;&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; is connected.</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;&quot;%1&quot;&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;gailua konektatuta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The device &lt;b&gt;&lt;nobr&gt;&quot;%1&quot;&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt; is removed.</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;&lt;nobr&gt;&quot;%1&quot;&lt;/nobr&gt;&lt;/b&gt;gailua kenduta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No devices Available.</source>
        <translation type="vanished">Gailurik ez erabilgarri.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Popup</name>
    <message>
        <location filename="../../../popup.cpp" line="68"/>
        <source>No devices are available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
