<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="cs">
<context>
    <name>LXQtMainMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../../lxqtmainmenu.cpp" line="96"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Hledat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../lxqtmainmenu.cpp" line="102"/>
        <source>Show/hide main menu</source>
        <translation>Ukázat/Skrýt hlavní nabídku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave</source>
        <translation type="vanished">Opustit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtMainMenuConfiguration</name>
    <message>
        <source>LXQt Main Menu settings</source>
        <translation type="vanished">Nastavení hlavní nabídky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="20"/>
        <source>General</source>
        <translation>Obecné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show text</source>
        <translation type="vanished">Ukázat text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Button text</source>
        <translation type="vanished">Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="14"/>
        <source>Main Menu settings</source>
        <translation>Nastavení hlavní nabídky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="35"/>
        <source>Icon:</source>
        <translation>Ikona:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="59"/>
        <source>Button text:</source>
        <translation>Text tlačítka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="76"/>
        <source>Custom font size:</source>
        <translation>Vlastní velikost písma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="86"/>
        <source> pt</source>
        <translation> bodů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="105"/>
        <source>Menu file</source>
        <translation>Soubor s nabídkou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="111"/>
        <source>Menu file:</source>
        <translation>Soubor s nabídkou:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="156"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Hledat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="162"/>
        <source>max. item width:</source>
        <translation>Největší šířka položky:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="169"/>
        <source>Show matching entries:</source>
        <translation>Ukázat odpovídající položky:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="183"/>
        <source>Maximum visible items:</source>
        <translation>Nejvíce viditelných položek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="190"/>
        <source>Filter menu entries</source>
        <translation>Filtrovat položky nabídky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="197"/>
        <source> px</source>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="210"/>
        <source>Hide menu entries while searching</source>
        <translation>Skrýt položky nabídky během hledání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="217"/>
        <source>Clear search upon showing menu</source>
        <translation>Vyprázdnit hledání po ukázání nabídky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="vanished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="127"/>
        <source>Keyboard Shortcut</source>
        <translation>Klávesová zkratka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../lxqtmainmenuconfiguration.ui" line="146"/>
        <source>Click the button to record shortcut:</source>
        <translation>Klepněte na tlačítko pro nahrání klávesové zkratky:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../lxqtmainmenuconfiguration.cpp" line="71"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Nastavit znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../lxqtmainmenuconfiguration.cpp" line="165"/>
        <source>Choose icon file</source>
        <translation>Vybrat soubor s ikonou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../lxqtmainmenuconfiguration.cpp" line="167"/>
        <source>Images (*.svg *.png)</source>
        <translation>Obrázky (*.svg *.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../lxqtmainmenuconfiguration.cpp" line="179"/>
        <source>Choose menu file</source>
        <translation>Vybrat soubor s nabídkou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../lxqtmainmenuconfiguration.cpp" line="181"/>
        <source>Menu files (*.menu)</source>
        <translation>Soubory s nabídkami (*.menu)</translation>
    </message>
</context>
</TS>
