<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ar">
<context>
    <name>LXQtSensorsConfiguration</name>
    <message>
        <location filename="../../../lxqtsensorsconfiguration.ui" line="14"/>
        <source>Sensors Settings</source>
        <translation>إعدادات المجسّات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../lxqtsensorsconfiguration.ui" line="30"/>
        <source>Common</source>
        <translation>عامّ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../lxqtsensorsconfiguration.ui" line="42"/>
        <source>Update interval (seconds)</source>
        <translation>فترة التّحديث (بالثّواني)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../lxqtsensorsconfiguration.ui" line="49"/>
        <source>Temperature bar width</source>
        <translation>عرض شريط درجة الحرارة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../lxqtsensorsconfiguration.ui" line="104"/>
        <source>Temperature scale</source>
        <translation>مقياس درجة الحرارة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../lxqtsensorsconfiguration.ui" line="110"/>
        <source>Celsius</source>
        <translation>سيليزيّ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../lxqtsensorsconfiguration.ui" line="120"/>
        <source>Fahrenheit</source>
        <translation>فهرنهايتيّ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../lxqtsensorsconfiguration.ui" line="132"/>
        <source>Blink progress bars when the temperature is too high</source>
        <translation>أومض أشرطة التّقدّم إن كانت درجة الحرارة مرتفعة جدًّا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../lxqtsensorsconfiguration.ui" line="138"/>
        <source>Warning about high temperature</source>
        <translation>حذّرني إن كانت درجة الحرارة مرتفعة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../lxqtsensorsconfiguration.ui" line="152"/>
        <source>Sensors</source>
        <translation>المجسّات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../lxqtsensorsconfiguration.ui" line="168"/>
        <source>Detected chips:</source>
        <translation>الرّقاقات المُكتشفة:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../lxqtsensorsconfiguration.ui" line="175"/>
        <source>Chip features:</source>
        <translation>ميزات الرّقاقة:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../lxqtsensorsconfiguration.cpp" line="195"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>مفعّلة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../lxqtsensorsconfiguration.cpp" line="195"/>
        <source>Label</source>
        <translation>اللصيقة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../lxqtsensorsconfiguration.cpp" line="195"/>
        <source>Color</source>
        <translation>اللون</translation>
    </message>
</context>
</TS>
