<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="da">
<context>
    <name>LxImage::Application</name>
    <message>
        <location filename="../../application.cpp" line="94"/>
        <source>Take a screenshot</source>
        <translation>Tag et skærmbillede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../application.cpp" line="98"/>
        <source>[FILE1, FILE2,...]</source>
        <translation>[FIL1, FIL2,...]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LxImage::ImageShackUpload</name>
    <message>
        <location filename="../../upload/imageshackupload.cpp" line="49"/>
        <source>unknown error response</source>
        <translation>ukendt svar ved fejl</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LxImage::ImgurUpload</name>
    <message>
        <location filename="../../upload/imgurupload.cpp" line="46"/>
        <source>unknown error response</source>
        <translation>ukendt svar ved fejl</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LxImage::MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="145"/>
        <source>About</source>
        <translation>Om</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="146"/>
        <source>LXImage - a simple and fast image viewer

Copyright (C) 2013
LXQt Project: https://lxqt.org/

Authors:
Hong Jen Yee (PCMan) &lt;pcman.tw@gmail.com&gt;</source>
        <translation>LXImage - en simpel og hurtig billedfremviser

Ophavsret (C) 2013
LXQt-projekt: https://lxqt.org/

Forfatter:
Hong Jen Yee (PCMan) &lt;pcman.tw@gmail.com&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="255"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Åbn fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="256"/>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="283"/>
        <source>Image files (%1)</source>
        <translation>Billedfiler (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="262"/>
        <source>Open directory</source>
        <translation>Åbn mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="283"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Gem fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="539"/>
        <source>[*]%1 (Loading...) - Image Viewer</source>
        <translation>[*]%1 (indlæser...) - Billedfremviser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="544"/>
        <source>[*]%1 (Failed to Load) - Image Viewer</source>
        <translation>[*]%1 (kunne ikke indlæse) - Billedfremviser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="548"/>
        <source>[*]%1 (%2x%3) - Image Viewer</source>
        <translation>[*]%1 (%2x%3) - Billedfremviser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="584"/>
        <source>[*]Image Viewer</source>
        <translation>[*]Billedfremviser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="851"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>Miniaturer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LxImage::UploadDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../upload/uploaddialog.cpp" line="47"/>
        <source>Imgur</source>
        <translation>Imgur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../upload/uploaddialog.cpp" line="48"/>
        <source>ImageShack</source>
        <translation>ImageShack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../upload/uploaddialog.cpp" line="124"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../upload/uploaddialog.cpp" line="127"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../upload/uploaddialog.cpp" line="130"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Luk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../upload/uploaddialog.cpp" line="137"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fejl</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="14"/>
        <source>Image Viewer</source>
        <translation>Billedfremviser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="162"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Om</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="172"/>
        <source>&amp;Open File</source>
        <translation>&amp;Åbn fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="175"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="185"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Gem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="188"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="198"/>
        <source>Save &amp;As</source>
        <translation>Gem &amp;som</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="201"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="211"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Luk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="214"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="224"/>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation>Zoom &amp;ind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="227"/>
        <source>Ctrl+=</source>
        <translation>Ctrl+=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="237"/>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation>Zoom &amp;ud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="240"/>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation>Ctrl+-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="250"/>
        <source>&amp;Copy to Clipboard</source>
        <translation>&amp;Kopiér til udklipsholder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="260"/>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="263"/>
        <source>Next File</source>
        <translation>Næste fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="266"/>
        <source>PgDown</source>
        <translation>PgDown</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="276"/>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="279"/>
        <source>Previous File</source>
        <translation>Forrige fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="282"/>
        <source>PgUp</source>
        <translation>PgUp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="292"/>
        <source>Original Size</source>
        <translation>Original størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="295"/>
        <source>Ctrl+0</source>
        <translation>Ctrl+0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="305"/>
        <source>&amp;Fit</source>
        <translation>&amp;Tilpas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="315"/>
        <source>&amp;Rotate Clockwise</source>
        <translation>&amp;Rotér med uret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="325"/>
        <source>Rotate &amp;Counterclockwise</source>
        <translation>Rotér &amp;mod uret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="330"/>
        <source>P&amp;references</source>
        <translation>&amp;Præferencer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="335"/>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Udskriv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="338"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="348"/>
        <source>First File</source>
        <translation>Første fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="351"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Home</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="361"/>
        <source>Last File</source>
        <translation>Sidste fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="364"/>
        <source>End</source>
        <translation>End</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="374"/>
        <source>&amp;New Window</source>
        <translation>&amp;Nyt vindue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="377"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="382"/>
        <source>Flip &amp;Horizontally</source>
        <translation>Vend &amp;vandret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="392"/>
        <source>Capture Screenshot</source>
        <translation>Tag skærmbillede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="400"/>
        <source>F&amp;ull Screen</source>
        <translation>&amp;Fuldskærm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="403"/>
        <source>F11</source>
        <translation>F11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="408"/>
        <source>Flip &amp;Vertically</source>
        <translation>Vend &amp;lodret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="418"/>
        <source>&amp;Paste from Clipboard</source>
        <translation>&amp;Indsæt fra udklipsholder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="431"/>
        <source>&amp;Slide Show</source>
        <translation>&amp;Diasshow</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="441"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="444"/>
        <source>Del</source>
        <translation>Del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="452"/>
        <source>Show Thumbnails</source>
        <translation>Vis miniaturer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="457"/>
        <source>File Properties</source>
        <translation>Filegenskaber</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="465"/>
        <source>Open &amp;Directory</source>
        <translation>Åbn &amp;mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="468"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="476"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Upload</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="479"/>
        <source>Upload the image</source>
        <translation>Upload billedet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="55"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="72"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hjælp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="78"/>
        <source>Go</source>
        <translation>Gå</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="87"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Vis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="101"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Rediger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="123"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Værktøjslinje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../preferencesdialog.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Præferencer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../preferencesdialog.ui" line="33"/>
        <source>Icon theme:</source>
        <translation>Ikontema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../preferencesdialog.ui" line="43"/>
        <source>Normal background color:</source>
        <translation>Normal baggrundsfarve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../preferencesdialog.ui" line="50"/>
        <source>Fullscreen background color:</source>
        <translation>Baggrundsfarve i fuldskærm:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../preferencesdialog.ui" line="71"/>
        <source>Slide show interval (seconds):</source>
        <translation>Interval for diasshow (sekunder):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../preferencesdialog.ui" line="24"/>
        <source>General</source>
        <translation>Generelt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenshotDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../screenshotdialog.ui" line="14"/>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Skærmbillede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../screenshotdialog.ui" line="27"/>
        <source>Take a screenshot</source>
        <translation>Tag et skærmbillede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../screenshotdialog.ui" line="34"/>
        <source>Region</source>
        <translation>Område</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../screenshotdialog.ui" line="40"/>
        <source>Whole screen</source>
        <translation>Hele skærmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../screenshotdialog.ui" line="50"/>
        <source>Current window only</source>
        <translation>Kun nuværende vindue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../screenshotdialog.ui" line="57"/>
        <source>Capture an area of the screen</source>
        <translation>Indfang et område af skærmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../screenshotdialog.ui" line="67"/>
        <source>Include mouse cursor</source>
        <translation>Inkluder musemarkør</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../screenshotdialog.ui" line="74"/>
        <source> seconds</source>
        <translation> sekunder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../screenshotdialog.ui" line="91"/>
        <source>Delay:</source>
        <translation>Forsinkelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../screenshotdialog.ui" line="101"/>
        <source>Include window title and frame</source>
        <translation>Inkluder vinduets titel og ramme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UploadDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../upload/uploaddialog.ui" line="14"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Upload</translation>
    </message>
</context>
</TS>
