<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pt">
<context>
    <name>FontsConfig</name>
    <message>
        <location filename="../../../fontsconfig.ui" line="23"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Tipo de letra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../fontsconfig.ui" line="30"/>
        <source>Default font for user interface</source>
        <translation>Tipo de letra padrão para a interface</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../fontsconfig.ui" line="36"/>
        <source>Font name:</source>
        <translation>Nome do tipo de letra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../fontsconfig.ui" line="46"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Estilo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../fontsconfig.ui" line="53"/>
        <source>Point size:</source>
        <translation>Tamanho (pt):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../fontsconfig.ui" line="68"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../fontsconfig.ui" line="73"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Negrito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../fontsconfig.ui" line="78"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Itálico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../fontsconfig.ui" line="83"/>
        <source>Bold Italic</source>
        <translation>Itálico negrito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../fontsconfig.ui" line="94"/>
        <source>The following settings only affect newly started applications</source>
        <translation>As definições seguintes apenas afetam as aplicações iniciadas recentemente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../fontsconfig.ui" line="100"/>
        <source>Use antialias fonts</source>
        <translation>Utilizar suavização do tipo de letra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../fontsconfig.ui" line="107"/>
        <source>Font hinting style:</source>
        <translation>Estilo de suavização:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../fontsconfig.ui" line="118"/>
        <location filename="../../../fontsconfig.ui" line="183"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nenhuma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../fontsconfig.ui" line="123"/>
        <source>Slight</source>
        <translation>Reduzida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../fontsconfig.ui" line="128"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Média</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../fontsconfig.ui" line="133"/>
        <source>Full</source>
        <translation>Total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../fontsconfig.ui" line="141"/>
        <source>Font hinting</source>
        <translation>Suavização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../fontsconfig.ui" line="148"/>
        <source>Resolution (DPI):</source>
        <translation>Resolução (PPP):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../fontsconfig.ui" line="155"/>
        <source>Autohint</source>
        <translation>Ajuste automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../fontsconfig.ui" line="172"/>
        <source>Subpixel antialiasing:</source>
        <translation>Suavização de sub-pixel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../fontsconfig.ui" line="188"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../fontsconfig.ui" line="193"/>
        <source>BGR</source>
        <translation>BGR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../fontsconfig.ui" line="198"/>
        <source>VRGB</source>
        <translation>VRGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../fontsconfig.ui" line="203"/>
        <source>VBGR</source>
        <translation>VBGR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconThemeConfig</name>
    <message>
        <location filename="../../../iconthemeconfig.ui" line="14"/>
        <source>LXQt Appearance Configuration</source>
        <translation>Configuração da aparência do LXQt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../iconthemeconfig.ui" line="26"/>
        <source>Icons Theme</source>
        <translation>Tema de ícones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../iconthemeconfig.ui" line="87"/>
        <source>The KDE extension of XDG icon themes -&gt; FollowsColorScheme</source>
        <translation>A extensão KDE para os ícones de temas XDG -&gt; Seguir esquema de cores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../iconthemeconfig.ui" line="90"/>
        <source>Colorize icons based on widget style (palette)</source>
        <translation>Colorir ícones de acordo com o estilo do widget (paleta)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQtThemeConfig</name>
    <message>
        <location filename="../../../lxqtthemeconfig.ui" line="23"/>
        <source>LXQt Theme</source>
        <translation>Tema LXQt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../lxqtthemeconfig.ui" line="57"/>
        <source>Override user-defined wallpaper</source>
        <translation>Substituir papel de parede do utilizador</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../../main.cpp" line="57"/>
        <source>LXQt Appearance Configuration</source>
        <translation>Configuração da aparência do LXQt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../main.cpp" line="63"/>
        <source>Widget Style</source>
        <translation>Estilo do widget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../main.cpp" line="67"/>
        <source>Icons Theme</source>
        <translation>Tema de ícones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../main.cpp" line="71"/>
        <source>LXQt Theme</source>
        <translation>Tema LXQt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../main.cpp" line="75"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Tipo de letra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../main.cpp" line="80"/>
        <source>Cursor</source>
        <translation>Cursor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StyleConfig</name>
    <message>
        <location filename="../../../styleconfig.ui" line="23"/>
        <source>Widget Style</source>
        <translation>Estilo do widget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../styleconfig.ui" line="54"/>
        <source>Toolbar button style:</source>
        <translation>Botões da barra de ferramentas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../styleconfig.ui" line="62"/>
        <source>Only display the icon</source>
        <translation>Mostrar apenas os ícones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../styleconfig.ui" line="67"/>
        <source>Only display the text</source>
        <translation>Mostrar apenas o texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../styleconfig.ui" line="72"/>
        <source>The text appears beside the icon</source>
        <translation>Texto ao lado dos ícones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../styleconfig.ui" line="77"/>
        <source>The text appears under the icon</source>
        <translation>Texto por baixo dos ícones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../styleconfig.ui" line="82"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../styleconfig.ui" line="90"/>
        <source>Activate item on single click</source>
        <translation>Ativar itens com um clique</translation>
    </message>
</context>
</TS>
